-
1 plaster
['plɑːstə]1) Общая лексика: гипс, гипсовый, грубо льстить, грубо польстить, замазка, испачкать, накладывать пластырь, накладывать пластырь на, наложить пластырь, намазать, обмазывать, оштукатурить, пачкать, пластырь, подмешать гипс, подмешивать гипс (в вино), покрывать, покрыть, постоянно атаковать (This song plastered the radio when I was a kid.), прикладывать пластырь, шпаклёвка, штукатурить, штукатурка2) Медицина: гипсовать, накладывать гипс, гипс (Also known as 'plaster of Paris')3) Разговорное выражение: обстреливать4) Техника: двойная корка (дефект слитка), строительный гипс, штукатурный раствор (для внутренних поверхностей)5) Сельское хозяйство: гипсовать почву6) Химия: замазывать, штукатурный гипс7) Строительство: алебастр, внутренняя штукатурка ц штукатурить, штукатурка (для внутр. работ), штукатурка (для внутренних работ), штукатурить (штукатуркой для внутренних работ), штукатурка (обычно гипсоизвестковая)8) Автомобильный термин: гипсовый слепок, шпаклевать, замазывать поверхностные раковины (на отливках)9) Металлургия: намазывать10) Сленг: "тень", ордер на арест, "хвост", закладная, масло, повестка в суд, банкнота (обычно в один доллар), заложить (особенно дом)11) Нефть: глинистая корка12) Картография: пластик, шпаклёвочный материал (при изготовлении рельефных карт и макетов местности)13) Силикатное производство: штукатурная смесь14) Макаров: аляповато разукрашивать, грубо разукрашивать, заделывать, застывать, как гипс, затвердевать, как гипс, наклеивать, облегчать, разукрашивать, то, что облегчает боль, страдания, успокаивать боль, штукатурные, прибавлять гипс (в вино), гипсовать (вино), оштукатуривать (внутри здания), мазать (чего-л.), намазывать (чего-л.), покрывать слоем (чего-л.)15) Газовые турбины: обмазка, штукатурка (напр., корпуса турбины)16) Цемент: гипсовая штукатурка -
2 interior
1. n внутренность; внутренняя сторона, часть; пространство внутриinterior decor — внутреннее оформление, внутренняя отделка
2. n внутренний вид помещения, интерьер3. n внутренняя часть, внутренние, глубинные районы4. n воен. глубокий тыл5. n внутренние дела; внутренняя жизнь6. n книжн. внутренний мир, внутренняя сущность7. a внутренний, расположенный в глубине страны; удалённый от моряinterior city — город, расположенный в глубине страны
8. a внутренний, касающийся внутренних дел государства9. a внутренний, личный, частныйСинонимический ряд:1. inside (adj.) central; gut; indoor; inner; inside; internal; intestine; intimate; intrinsic; inward; toward the interior; upriver; visceral; viscerous2. area (noun) area; compass; expanse3. inner part (noun) center; centre; core; heart; indoors; inner part; marrow; nucleus; pith4. inside (noun) inside; inward; inwards; withinАнтонимический ряд:exterior; external; outside -
3 vernice per interni
краска для внутренних работ, лак для внутренних работDictionnaire polytechnique italo-russe > vernice per interni
-
4 gypsum cement
1) Техника: алебастр (для штукатурных работ), гипсовая штукатурка, гипсовый цемент, строительный гипс (для внутренних работ), английский цемент (для штукатурных работ)2) Строительство: высокообжиговое гипсовое вяжущее, эстрихгипс3) Нефть: гипсоцемент -
5 indoor paint
1) Техника: краска для внутреннего применения2) Архитектура: интерьерная краска3) Нефтепромысловый: краска для внутренних работ4) Полимеры: краска для внутренних покрытий -
6 interior paint
2) Архитектура: интерьерная краска3) Полимеры: краска для внутренних покрытий -
7 sisevärv
сущ.стр.мт. (vдrv siset&\#246;&\#246;deks) краска для внутренних работ, интерьерная краска (англ.: interior paint // нем.: Innenanstrichfarbe), краска для внутреннего применения, краска для внутренних покрытий -
8 indoor varnish
1) Техника: лак для внутренних работ2) Полимеры: лак для внутренних покрытий -
9 Innenlack
-
10 Für Inneneinsatz
сущ.стр. для внутреннего использования, для внутренних работ -
11 krāsa iekšdarbiem
▪ Terminiru краска для внутренних работ celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru кpаска для внутpенних pаботETB -
12 laka iekšdarbiem
▪ Terminiru лак для внутренних работ celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru лак для внутpенних pаботETB -
13 plaster
ˈplɑ:stə
1. сущ.
1) штукатурка to apply, daub plaster ≈ штукатурить to apply, daub plaster to a wall ≈ штукатурить стену crumbling, falling plaster ≈ отваливающаяся, осыпающаяся штукатурка plaster comes off, falls off (a wall) ≈ штукатурка отваливается, осыпается (со стены) plaster of Paris
2) а) мед. пластырь б) перен. "лекарство от душевных ран";
то, что смягчает переживания, страдания
2. гл.
1) а) штукатурить The holes in the wall had been plastered over/up so that they didn't show. ≈ Дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно. б) замазывать, промазывать (чаще всего ≈ глиной) Why could he not plaster the chinks? ≈ Почему он смог замазать (заделать) щели?
2) а) мед., уст. накладывать пластырь б) перен. смягчать, облегчать боль She gave the man five shillings to plaster the blow. ≈ Она дала человеку пять шиллингов, чтобы хоть как-то смягчить удар. Syn: alleviate, soothe
3) мазать, намазывать;
покрывать слоем (чего-л.) The boy was plastering butter on his bread. ≈ Мальчик мазал масло на хлеб.
4) марать, замазывать, пачкать, грязнить Your boots are plastered with mud. ≈ У тебя все ботинки в грязи. Syn: bedaub, besmear
5) наклеивать, оклеивать The whole city was plastered with advertisements for the show. ≈ Весь город был оклеен афишами этого шоу.
6) грубо льстить (тж. plaster with praise)
7) подмешивать гипс (в вино)
8) а) спорт избивать, наказывать( противника, соперника) б) воен. обстреливать (цель) интенсивным огнем
9) застывать, затвердевать, как гипс Syn: cake
2. ∙ plaster over (строительство) штукатурка (для внутренних работ) ;
замазка;
шпаклевка - wall * стенная штукатурка - dentist's * (медицина) зубной цемент гипс - gypsum * алебастр - to put a leg in * положить ногу в гипс, наложить гипс на ногу пластырь - adhesive /sticking/ * лейкопластырь - mustard * горчичник то, что облегчает боль, страдания - a * for all sores панацея, средство от всех бед (американизм) (сленг) масло (американизм) (сленг) банкнота, бумажка в один доллар( канадское) (разговорное) закладная - to put a * on a house заложить дом( американизм) (сленг) шпик, хвост( американизм) (сленг) повестка( американизм) (сленг) ордер на арест (тж. * over, * up) (строительство) штукатурить - to * (over /up/) a wall оштукатурить стену (тж. * over, * up) заделывать;
замазывать - to * (up) a crack замазать /заделать/ трещину - to * over the cracks( разговорное) скрывать недостатки;
(разговорное) сглаживать противоречия - to * a quarrel (кое-как) помириться мазать, намазывать;
покрывать слоем (чего-л.) - to * one's face with powder сильно напудриться - to * down one's hair напомадить и пригладить волосы - hair *ed up with pomatum густо напомаженные волосы - a tongue thickly *ed with white fur язык, покрытый сильным белым налетом, сильно обложенный язык пачкать - to get *ed (просторечие) испачкаться, измазаться - he was *ed over with mud он был весь в грязи, он был весь забрызган /измазан/ грязью наклеивать - walls *ed with advertisements стены, обклеенные объявлениями - a trunk *ed with labels кофр с многочисленными наклейками грубо льстить (тж. * over, * up) - he *ed them with praise to be similarly beplastered in turn он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть накладывать пластырь облегчать, успокаивать боль компенсировать - a candy *ed the bitter medicine конфетка подсластила горькое лекарство (грубо, аляписто) разукрашивать - she was *ed with diamonds она была увешана бриллиантами застывать, затвердевать, как гипс - the soil *ed like stone земля стала твердой как камень( канадское) (разговорное) заложить имущество( особ. дом) (военное) (жаргон) обстреливать гипсовать( вино), прибавлять гипс (в вино) (сельскохозяйственное) гипсовать почву (американизм) (сленг) жестоко избивать, наказывать (американизм) (сленг) разрушать, опустошать mustard ~ горчичник mustard ~ разг. навязчивый человек, "банный лист" plaster грубо льстить (тж. plaster with praise) ~ накладывать пластырь ~ намазывать;
покрывать ~ пачкать ~ пластырь ~ подмешивать гипс (в вино) ~ штукатурить ~ штукатурка;
plaster of Paris гипс ~ штукатурка;
plaster of Paris гипс -
14 plaster
1. [ʹplɑ:stə] n1. 1) стр. штукатурка ( для внутренних работ); замазка; шпаклёвкаdentist's plaster - мед. зубной цемент
2) = plaster of Paristo put a leg in plaster - положить ногу в гипс, наложить гипс на ногу
2. 1) пластырьadhesive /sticking/ plaster - лейкопластырь
2) то, что облегчает боль, страданияa plaster for all sores - панацея, средство от всех бед
3. амер. сл. масло4. амер. сл. банкнота, бумажка в один доллар5. канад. разг. закладная6. амер. сл. шпик, хвост7. амер. сл.1) повестка2) ордер на арест2. [ʹplɑ:stə] v1. (тж. plaster over, plaster up)1) стр. штукатуритьto plaster (over /up/) a wall - оштукатурить стену
2) заделывать; замазыватьto plaster (up) a crack - замазать /заделать/ трещину
to plaster over the cracks - разг. а) скрывать недостатки; б) сглаживать противоречия
2. 1) мазать, намазывать; покрывать слоем (чего-л.)a tongue thickly plastered with white fur - язык, покрытый сильным белым налётом, сильно обложенный язык
2) пачкатьto get plastered - прост. испачкаться, измазаться
he was plastered over with mud - он был весь в грязи, он был весь забрызган /измазан/ грязью
3) наклеиватьwalls plastered with advertisements - стены, обклеенные объявлениями
4) грубо льстить (тж. plaster over, plaster up)he plastered them with praise to be similarly be plastered in turn - он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть
3. 1) накладывать пластырь2) облегчать, успокаивать боль3) шутл. компенсироватьa candy plastered the bitter medicine - конфетка подсластила горькое лекарство
4. (грубо, аляповато) разукрашивать5. застывать, затвердевать, как гипс6. канад. разг. заложить имущество (особ. дом)7. воен. жарг. обстреливать9. с.-х. гипсовать почву10. амер. сл.1) жестоко избивать, наказывать2) разрушать, опустошать -
15 interior varnish
Англо-русский словарь технических терминов > interior varnish
-
16 interior varnish
-
17 cement plaster
1) Техника: гипсовый цемент2) Строительство: цементная штукатурка, цементный штукатурный раствор, гипсовый цемент (необожжённый гипс с добавкой 0,3% сульфита натра)3) Силикатное производство: цементная штукатурная смесь4) Макаров: строительный гипс (для внутренних работ) -
18 gypsum plaster
1) Техника: гипсовая штукатурка, гипсовый раствор, гипсовый штукатурный раствор2) Химия: алебастр, штукатурный гипс3) Строительство: ангидрит, безводный гипс, сухая штукатурка4) Силикатное производство: гипсовая штукатурная смесь5) Макаров: строительный гипс (для внутренних работ) -
19 hard-wall plaster
1) Техника: гипсовый раствор, цементный штукатурный раствор2) Строительство: цементная штукатурка, гипсовый цемент (из необожжённого гипса с добавкой 0,3% сульфата натра)3) Макаров: строительный гипс (для внутренних работ) -
20 interior varnish
Техника: лак для внутренних работ
См. также в других словарях:
СТО НОСТРОЙ 2.12.69-2012: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Теплоизоляционные работы для внутренних трубопроводов зданий и сооружений. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.12.69 2012: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Теплоизоляционные работы для внутренних трубопроводов зданий и сооружений. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ: 3.1 бандаж : Кольцо,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санкт-Петербургский военный институт внутренних войск МВД России — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Береговая полоса внутренних водных путей Российской Федерации — Береговая полоса внутренних водных путей Российской Федерации, полоса земли шириной 20 метров от края воды вглубь берега в пределах внутренних водных путей Российской Федерации[1] (расположенных за пределами населённых пунктов), используемая… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 2017-2-2011: Вибрация и удар. Упругие системы крепления. Часть 2. Технические данные для применения систем виброизоляции для железнодорожного транспорта — Терминология ГОСТ Р ИСО 2017 2 2011: Вибрация и удар. Упругие системы крепления. Часть 2. Технические данные для применения систем виброизоляции для железнодорожного транспорта оригинал документа: 3.6 виброизоляция основания (base isolation):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 2017-1-2011: Вибрация и удар. Упругие системы крепления. Часть 1. Технические данные для применения систем виброизоляции — Терминология ГОСТ Р ИСО 2017 1 2011: Вибрация и удар. Упругие системы крепления. Часть 1. Технические данные для применения систем виброизоляции оригинал документа: 3.4 заказчик (customer): Пользователь или покупатель продукции (машины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения — Терминология СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения: 8.4.9 Биологические (флористические геоботанические, фаунистические) исследования выполняют для определения видового состава флоры и основных растительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГКИНП 11-140-81: Руководящий технический материал. Топографо-геодезические работы на шельфе и внутренних водоемах. Термины и определения — Терминология ГКИНП 11 140 81: Руководящий технический материал. Топографо геодезические работы на шельфе и внутренних водоемах. Термины и определения: 36. Автономный подводный аппарат Подводный съемочный аппарат, обладающий автономностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях — Терминология Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях: 50. Бюджетирование технология финансового планирования, учета и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства: 7.2.11.9 Геотехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лагеря для интернированных в оккупированной Германии — (нем. Internierungslager) лагеря, созданные союзниками по Антигитлеровской коалиции в рамках мероприятий по денацификации Германии. Лагеря в оккупационных зонах существовали с апреля 1945 года и функционировали по февраль 1950 года[1].… … Википедия
СТО НОСТРОЙ 2.16.65-2012: Освоение подземного пространства. Коллекторы для инженерных коммуникаций. Требования к проектированию, строительству, контролю качества и приемке работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.16.65 2012: Освоение подземного пространства. Коллекторы для инженерных коммуникаций. Требования к проектированию, строительству, контролю качества и приемке работ: 3.1 аварийный выход : Совокупность объемно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации